баш

1. сущ.

1)

а) в разн. знач. голова́, башка́ прост. || головно́й

баш авыруы — головна́я боле́знь

б) о волосах на голове; башы такыр кырылган голова́ его́ (человека́) гла́дко вы́брита

баш тарау — расчеса́ть во́лосы, расчеса́ться

в) головно́й убо́р

башыгызны салыгыз — сними́те головно́й убо́р

2) перен. голова́ - ум, ра́зум, сообрази́тельность, смека́лка, смётка

бу егеттә баш бар — у э́того джиги́та голова́ на плеча́х (т. е. он умён, сметлив, смекалист)

башың бармы синең, юкмы? — сообража́ешь ты и́ли нет (букв. есть у тебя́ голова́ и́ли нет)

3) голова́, голо́вушка (в знач. живая душа, человек, личность)

баш исән булсын — была́ бы голова́ цела́

кая гына бармый, ниләр күрми егет башы белән ат башы — (песня) где то́лько не побыва́ют, чего́ то́лько не испыта́ют голо́вушки до́брого мо́лодца да до́брого коня́

4)

а) верх, верху́шка; верши́на, голо́вка, маку́шка; агач башы верху́шка (маку́шка) де́рева

багана башы — верх столба́

кашлак башы — верши́на холма́, возвыше́ния, го́рки

б) кры́шка, кро́вля, застре́ха; лапас башы кро́вля лаба́за

өй башы — кры́ша до́ма

5) голо́вка, ко́лос, колосо́к, метёлка (у травянистых растений)

арыш башы — ко́лос ржи; тары башы метёлка про́са

6) голо́вка; лу́ковица, лу́ковка; коча́н; кәбестә башы коча́н капу́сты

сарымсак башы — лу́ковка, лу́ковица чеснока́

7)

а) голо́вка, головна́я часть; наконе́чник, ко́нчик

бармак башы — ко́нчик па́льца

сөңге башы — наконе́чник копья́

шырпы башы — голо́вка спи́чки

б) шля́пка; колпачо́к

кадак башы — шля́пка гвоздя́

күчәр башы — колпачо́к о́си́

8) носо́к; оек башы носо́к чулка́, носко́в

итек башы — носо́к сапога́

9)

а) коне́ц, ко́нчик, один из двух концо́в чего-л.

карандаш башы — ко́нчик карандаша́

таяк башы — коне́ц па́лки

б) кра́ешек, специа́льно сде́ланная концева́я часть

тастымал башы — концева́я часть полоте́нца

в) один из концо́в дере́вни, села́ и т. п., примыка́ющая к па́мятному ме́сту, к обы́чной принадле́жности любо́го селе́ния

күпер башы — часть у́лицы и́ли доро́ги у вхо́да на мост

10) нача́ло; нача́льный этап

көз башы — нача́ло о́сени

май башларында — (приблизительно) в нача́ле ма́я

язгы чәчү башы — нача́ло весе́ннего се́ва

11) исто́к, исто́ки, верхо́вье

инеш (елга) башы — исто́к ручья́ (реки́)

12) нача́ло, нача́льный исто́чник

мал башыбыз тавык булды — нача́лом на́шего животново́дства бы́ли ку́ры

13) загла́вие (книги, сочинения; главы, раздела)

мәкалә баш белән чыкты — статья́ вы́шла (с таким-то) загла́вием

14) разг. квашня́, квашени́на, смесь с заква́ской

камыр башы — те́сто, оста́вленное на заква́ску

баш ясау — ста́вить те́сто на ква́шение

15) глава́, глава́рь, нача́льник, верхово́д, предводи́тель и т. п.

хөкүмәт башы — глава́ прави́тельства

гаскәр башы — кома́ндующий а́рмией

16) в косв. п. верхово́дство, руково́дство; главе́нство

эш башына куелган — поста́вленный во главе́ де́ла (на руково́дство де́лом)

экспедиция башында — во главе́ экспеди́ции

17) в косв. п.; разг. нос, голова́, ры́ло (в знач. челове́к, ка́ждый, вся́кий)

кеше башыннан — с но́са (с каждого участника чего-л.)

солдат башына — на ка́ждого солда́та; см. тж. борын

18) шту́ка, голова́, голо́вка (счётная единица некоторых предметов)

бер баш терлек — (одна́) голова́ скота́

ике баш суган — две голо́вки (лу́ковицы) лу́ка

өч баш шикәр — три шту́ки са́харной головы́

19) в ф. исх. п. баштан; с ... головы́ (в определённом умственом состоянии)

исерек баштан — с пья́ной головы́, будучи пья́ным, в пья́ном состоя́нии

кызган баштан — в состоя́нии возбужде́ния, под горя́чую ру́ку

••

ирекле баштан утка кермиләр — посл. с во́льной голово́й (без принужде́ния) в ого́нь не ле́зут

акыл яшьтә түгел, башта — посл. (букв. ум не от во́зраста, а от головы́)

ике тәкә башы бер казанга сыймас — посл. два медве́дя в одно́й берло́ге не живу́т (букв. две бара́ньи го́ловы не мо́гут помести́ться в одно́м котле́)

баш та баш, шалкан башы да баш — погов. (букв. и голова́ - голо́вка, и голо́вка ре́пки - голо́вка, т. е. не всякая голова умна)

2. прил.

1)

а) гла́вный; важне́йший, пе́рвый

баш кеше — гла́вный челове́к

баш инженер — гла́вный инжене́р

баш роль — гла́вная роль

баш сәбәп — гла́вная причи́на

баш урам — гла́вная у́лица

б) гла́вный, глав-

баш бухгалтер — главбух

баш врач — главвра́ч, гла́вный врач

2) головно́й, пе́рвый по счёту; иду́щий впереди́

баш канал — головно́й кана́л

баш отряд — головно́й отря́д

3) загла́вный

баш мәкалә — загла́вная статья́

•

- баш авырту

- баш айкау
- баш бармак
- баш бау
- баш изәү
- баш исәбе
- баш капкачы
- баш киеме
- баш килеш
- баш кисү
- баш кич
- баш көн
- баш кода
- баш кую
- баш күнәк
- баш очы
- баш сабу
- баш сабынлау
- баш сөяге
- баш тарагы
- баш төрү
- баш турысы
- баш түбәсе
- баш хәреф
- баш чәркәсе
- баш чыгару
- баш чыңлау
- баш чыңы
- баш яулыгы
- баштан каплану
- баштан сыйпау

••

- баш аву

- баш авыраю
- баш алу
- баш арты
- баш асты
- баш әйләндергеч
- баш әйләндерү
- башын әйләндерү
- баш әйләнү
- баш бармак кебек
- баш бармак шикелле
- баш бармактай
- баш бәйләнү
- баш бетү
- баш бирмәү
- баш бөгү
- баш булу
- баш вату
- баш җитү
- баш иеп бару
- баш иеп килү
- баш ию
- баш йөртү
- баш кагу
- баш калкыту
- баш катыру
- баш кашу
- башын кашу
- баш килү
- баш китәрлек
- баш күккә тию
- баш түбәгә тию
- баш күккә тия язу
- баш түбәгә тия язу
- баш күрсәтү
- баш күтәрмичә
- баш күтәрмәстән
- баш күтәрү
- баш мал
- баш ат
- баш ору
- баш очында болыт
- баш очындагы болытлар
- баш өсте
- баш өстеннән йөрү
- баш өстеннән карау
- баш салу
- баш ташлау
- баш тоту
- баш төртү
- баш түнү
- баш чайкау
- баш югалту
- баш яр
- башка атлану
- башка менү
- башка ишәк типкән
- башка ишәк типмәгән
- башына тай типкән
- башына тай типмәгән
- башка сугу
- башны алып китү
- башны алып качу
- башны алып олагу
- башны алып таю
- башны ашау
- башны җую
- башны ию
- башны кисәргә бирәм
- башны салу